1
00:00:00,083 --> 00:00:01,958
මීට පෙර The Better Sister හි...

2
00:00:02,041 --> 00:00:06,750
විත්තිකරු ඊතන්ට එරෙහි චෝදනාව
මැකින්ටොෂ් යනු දෙවන උපාධියේ මිනීමැරුමකි.

3
00:00:06,833 --> 00:00:09,416
විත්තිකරු මෙයින් රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කෙරේ
ඇප නැතිව.

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,791
-[නිකී හුස්ම හිරවීම]
-[ක්ලෝයි] අපි ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

5
00:00:10,875 --> 00:00:14,958
-ඊතන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුට ඕනෑම වේලාවක යා හැකිය.
- ඉතින්, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

6
00:00:15,041 --> 00:00:17,541
[කැතරින්] ඔබේ තත්වය පිළිබඳ දෘෂ්ටි

7
00:00:17,625 --> 00:00:18,958
මණ්ඩලය කලබල වීමට පටන් ගනී.

8
00:00:19,041 --> 00:00:20,708
ඔබ මණ්ඩලය නොවේද?

9
00:00:20,791 --> 00:00:24,541
ඔබ සහ Adam Macintosh වැඩ කරමින් සිටියා
ගණුදෙණුකරුවෙකු සමඟ එක්ව, Gentry Group?

10
00:00:24,625 --> 00:00:26,583
- ඒක හරි.
-[බෝවන්] සමහරවිට ජේක් රොඩ්රිගස්

11
00:00:26,666 --> 00:00:27,750
ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කළා.

12
00:00:27,833 --> 00:00:31,458
[Guidry] තනිකඩ මිනිහා, බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
ආකර්ශනීය යුවළක් සමඟ,

13
00:00:31,541 --> 00:00:33,250
එය උපක්‍රමශීලී ත්‍රිකෝණයකි.
නමුත් ඔහුව මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ද?

14
00:00:33,333 --> 00:00:35,500
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[ජේක්] ඇය එය මිල දී ගෙන ඇති බව පෙනේ.

15
00:00:35,583 --> 00:00:37,916
හි ප්රතිලාභය
ශෝකයට පත් වැන්දඹුවකගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,666
ඒකිගෙ ඔලුව හරි නෑ.

17
00:00:39,750 --> 00:00:40,708
ඇය කුඩා කාලයේ පවා.

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,166
[සැන්ඩර්ස්] මට ඔබ සමඟ මෙහි මට්ටමට පැමිණිය යුතුය.

19
00:00:42,250 --> 00:00:43,625
පිටතින්, ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

20
00:00:43,708 --> 00:00:46,333
නමුත් සෑම පවුලකටම රහස් තිබේ.

21
00:00:47,458 --> 00:00:48,291
එය මගේ නොවේ.

22
00:00:48,375 --> 00:00:49,583
[සැන්ඩර්ස්] ඔබට මෙම දේවල් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක

23
00:00:49,666 --> 00:00:51,416
- අතීතයේ ...
- මම ඔබට පෙන්වූ ආකාරය මතකද?

24
00:00:51,500 --> 00:00:52,833
...ඒත් මොනා උනත් වෙලා
ඔබ දෙදෙනා අතර,

25
00:00:52,916 --> 00:00:54,458
ඔයාලා දෙන්නා ඒ කොල්ලට ආදරෙයි කියලා හොඳටම පැහැදිලියි.

26
00:00:54,541 --> 00:00:55,833
ඔයාට එයාව ගෙදර ඕනද?

27
00:00:56,708 --> 00:00:57,958
මට හැමදේම කියන්න.

28
00:01:09,583 --> 00:01:12,416
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]

29
00:01:18,666 --> 00:01:20,666
♪ ♪

30
00:01:32,416 --> 00:01:34,416
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

31
00:01:40,791 --> 00:01:43,458
[මිනිසා] මම මගේ තණකොළ කපන යන්ත්‍රය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

32
00:01:43,541 --> 00:01:46,583
[කතාබහ දිගටම, දෝංකාර දෙමින්]

33
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
[හැන්ක්] ඉතා නරක නැත.

34
00:01:48,583 --> 00:01:49,791
ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම.

35
00:01:49,875 --> 00:01:53,166
මම කිව්වේ, විශිෂ්ට නැහැ, නමුත් භයානක නැහැ.

36
00:01:53,250 --> 00:01:56,291
-[සිනාසෙයි]
- හොඳයි, ඔබ තරමක් ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් විය.

37
00:01:56,375 --> 00:01:57,875
[හැන්ක්] ඔබේ මව දෙස බලන්න.

38
00:01:57,958 --> 00:02:01,500
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු වූ කාලකන්නි.

39
00:02:01,583 --> 00:02:03,916
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

40
00:02:04,000 --> 00:02:05,375
[ක්ලෝයි] හොඳයි, ඔබ ඇඳ සිටින මෙම බ්ලවුස් එක

41
00:02:05,458 --> 00:02:06,541
ඇයව සතුටු කළ හැකිය.

42
00:02:06,625 --> 00:02:09,625
ඇය මට ප්‍රමාණවත් තරම් විනෝද වීමට කිසිදා ඉඩ දුන්නේ නැත.
දැන් මගේ වාරයයි.

43
00:02:13,583 --> 00:02:15,500
නිකී තවමත් මෙහි නැත.

44
00:02:15,583 --> 00:02:17,583
ඇය කිසි විටෙකත් ජරාවට පෙනී සිටියේ නැත,

45
00:02:17,666 --> 00:02:18,916
මෙය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

46
00:02:19,000 --> 00:02:21,208
ඇයටම ඇත්ත, මම එය කියමි.

47
00:02:22,583 --> 00:02:26,833
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට සංසරණය විය යුතුයි.
පැයේ මිනිසා, ඔබට තේරෙනවා.

48
00:02:26,916 --> 00:02:28,000
[සිනා දෝංකාරය]

49
00:02:28,083 --> 00:02:29,791
[මිටිය පිපිරවීම]

50
00:02:35,291 --> 00:02:38,625
-[ඝෝෂාකාරී හඬ දිගටම]
- මේ අපතයා. [සිනාසෙයි]

51
00:02:40,375 --> 00:02:42,791
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,708
[තරුණ ඊතන්] අම්මා?

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

54
00:02:57,000 --> 00:02:58,208
[ගැස්ම]

55
00:02:58,291 --> 00:03:00,000
[හුස්ම පිට කරයි]

56
00:03:03,458 --> 00:03:05,833
[♪ Warren Zevon ගායනා කරයි
"Werewolves of London"]

57
00:03:10,500 --> 00:03:11,916
♪ ♪

58
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
[නිකී] ඔව්.

59
00:03:18,375 --> 00:03:20,083
-♪ අහ්-හූ ♪♪
-[සංගීතය නතර]

60
00:03:20,166 --> 00:03:22,500
- උදෑසන.
- ඔහ්. හේයි.

61
00:03:24,041 --> 00:03:27,833
වාව්, මේ, ආහ්,
මෙම පැය සඳහා අභිලාෂකාමී.

62
00:03:27,916 --> 00:03:29,958
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

63
00:03:31,291 --> 00:03:32,958
මෙතන.

64
00:03:33,041 --> 00:03:34,875
ඔහ්, ස්තූතියි.

65
00:03:34,958 --> 00:03:37,166
දැන්, මම දන්නවා එය පවසන්නේ අපි බලා සිටිය යුතු බවයි

66
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
මේ සඳහා "සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්"
නමුත් එන්න,

67
00:03:39,458 --> 00:03:43,875
අපි සමහරක් භුක්ති විඳිය යුතුයි
එය තවමත් උණුසුම්, හරිද?

68
00:03:43,958 --> 00:03:46,166
නෑ නෑ. මම - මට බඩගිනි නැහැ.

69
00:03:47,208 --> 00:03:48,958
S-සුවඳ සුවඳයි.

70
00:03:51,125 --> 00:03:53,791
මට ඇත්තටම මේ අමුතු සිහිනයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ අම්මයි තාත්තයි ගැන.

71
00:03:53,875 --> 00:03:55,333
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

72
00:03:55,416 --> 00:03:58,500
අපි හිටියේ තාත්තගේ මළ ගෙදර
නමුත් ඔහු එහි සිටියේය, ඔහු ...

73
00:03:58,583 --> 00:04:00,750
විහිළු තහළු කිරීම සහ කාමරයේ වැඩ කිරීම.

74
00:04:00,833 --> 00:04:02,666
ඔහුගේ වියට්නාම් මිතුරන් එහි සිටියා, ඔබ දන්නවා,

75
00:04:02,750 --> 00:04:04,708
සෑම වචනයකම එල්ලී,
ඔවුන් හැම විටම කළා වගේ.

76
00:04:04,791 --> 00:04:07,083
-ම්ම්-හ්ම්.
- එතකොට අම්මා හිටියා.

77
00:04:07,166 --> 00:04:09,500
කරඬුව තුලට ඇණ ගැසීම.

78
00:04:09,583 --> 00:04:12,625
[සිනාසෙයි] ඔහු නැවතී සිටින බවට සහතික විය.

79
00:04:12,708 --> 00:04:14,708
ඔව්.

80
00:04:14,791 --> 00:04:17,125
ඔයාට මතකද මට ඔසප් වීම ආවෙ කවදාද කියලා

81
00:04:17,207 --> 00:04:19,791
සහ අම්මා වහාම
අපේ දොරවල් වලට අගුල් දාන්නද?

82
00:04:19,875 --> 00:04:22,291
ඇය ලේ ගැලීම ගැන අමුතුයි.

83
00:04:22,375 --> 00:04:24,791
ඒ නිසා උඩුකුරුයි.

84
00:04:26,625 --> 00:04:28,375
-ම්.
-[දුරකථන නාද]

85
00:04:30,916 --> 00:04:33,000
-[ක්ලෝ] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
-[නිකී] මොකක්ද?

86
00:04:33,082 --> 00:04:34,457
[ක්ලෝයි සුසුම්ලයි]

87
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
[නිකී] "සහෝදරිය බිරිඳ, ද්විත්ව ජීවිතය."

88
00:04:37,250 --> 00:04:40,332
- අඩුම තරමින් එය අපගේ හොඳ ඡායාරූපයකි.
- මෙය සෑම තැනකම තිබේ.

89
00:04:40,416 --> 00:04:43,332
කව්ද බන් දෙන්නේ?
අවම වශයෙන් එය ඊතන් ගැන නොවේ.

90
00:04:43,416 --> 00:04:45,375
ඔව්, ඒ නිසා
අපි හැමෝටම පිස්සු වගේ.

91
00:04:45,457 --> 00:04:47,207
හොඳයි...

92
00:04:47,291 --> 00:04:48,625
[දුරකථන නාද]

93
00:04:48,707 --> 00:04:51,416
ඔහ්, නියමයි. දැන් කැතරින්ට මාව ඕන
ඇගේ නිවසට එන්න කියලා.

94
00:04:51,500 --> 00:04:54,207
හොඳයි, මම හිතුවා
ඒ ව්‍යාජ අවමංගල්‍යය අද රාත්‍රියේය.

95
00:04:54,291 --> 00:04:55,500
අපොයි නෑ.

96
00:04:55,582 --> 00:04:58,375
නැහැ, දෙවියනේ, ඇය එය අවලංගු කරනවා.
නමුත් මම-මම මෙය හැසිරවිය යුතුයි.

97
00:05:00,041 --> 00:05:01,791
හේයි, මට යමක් මග හැරී තිබේද?

98
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
ඊතන් ආවේ කොහෙන්ද කියලා මිනිස්සු දන්නවා.

99
00:05:07,875 --> 00:05:10,958
ඔව්. ආදම්ගේ හිටපු.

100
00:05:13,250 --> 00:05:14,791
අපි කිසිවිටෙක නිශ්චිත තොරතුරුවලට ගියේ නැත.

101
00:05:16,291 --> 00:05:17,957
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට.

102
00:05:21,332 --> 00:05:23,750
ඒ සැප සම්පත් අපි හැමෝටම තිබුණේ නැහැ.

103
00:05:28,957 --> 00:05:31,875
හොඳයි, යන්න.
මට කොහොම හරි ඊතන්ව බලන්න යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙනවා.

104
00:05:31,957 --> 00:05:33,457
කරුණාකර ඔහුට ලිපිය ගැන කියන්න එපා.

105
00:05:33,541 --> 00:05:37,166
-හරි හරී?
-[සමච්චල් කරයි] මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා අපි එක්ක ඉන්නවා කියලා.

106
00:05:42,166 --> 00:05:45,332
-[මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
-[̈Catherine] මේ පාට බලන්න.

107
00:05:47,166 --> 00:05:52,832
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ යම් උත්සාහයක් දැරුවා
අප අතර අවංක නාලිකාවක් වගා කිරීම.

108
00:05:54,500 --> 00:05:57,416
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

109
00:05:57,500 --> 00:05:59,041
මාව විශ්වාස කරන්න...

110
00:05:59,125 --> 00:06:00,583
- මම කරනවා.
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.

111
00:06:02,458 --> 00:06:06,083
ඇදගෙන ගිය කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මට තියෙන ජරාව තරම්,

112
00:06:06,166 --> 00:06:12,750
නින්දාවට පත් වූ, මගේ ජීවිතයේ සෑම කොටසක්ම නිරාවරණය වී ඇත,
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

113
00:06:13,833 --> 00:06:16,457
කැත ජරාව ඕන තරම්
අපි එකිනෙකා ගැන දැන සිටියෙමු.

114
00:06:17,457 --> 00:06:19,541
මණ්ඩලයට රැස්වීම ප්‍රමාද කළ නොහැක.

115
00:06:19,625 --> 00:06:22,416
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්
ඔබේ රුචිකත්වයන් නියෝජනය කිරීමට.

116
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
මට යම් කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

117
00:06:25,082 --> 00:06:27,041
ආපසු නගරයට යාමට
සහ සමහර දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

118
00:06:27,125 --> 00:06:29,041
මට ගෙදර පදනම හදන්න වෙනවා
මෙතනින්, ඊතන්ට කිට්ටුයි.

119
00:06:29,125 --> 00:06:30,541
ඔව්, හොඳයි, එය බොහෝ විට නුවණට හුරුයි.

120
00:06:30,625 --> 00:06:34,582
ලිපිය, එය කුමක් වුවත්
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ කියන්නට අවශ්‍ය,

121
00:06:34,666 --> 00:06:36,875
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
අපි දැනගත යුතුයි. ඉක්මනින්.

122
00:06:36,957 --> 00:06:38,916
- දවස අවසන් වන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- ඔබට මෙය කළ හැකිද?

123
00:06:39,000 --> 00:06:40,791
මට පුළුවන්. ඔව්.

124
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

125
00:06:50,166 --> 00:06:52,332
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- හේයි, අම්මා.

126
00:06:53,832 --> 00:06:56,082
ඔහ්. අලංකාරය.

127
00:06:58,250 --> 00:07:00,791
ක්ලෝයි.

128
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
ඔයා දුප්පත්.

129
00:07:02,541 --> 00:07:04,583
- මම ඔබව බදාගන්නද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

130
00:07:04,666 --> 00:07:07,625
හායි, ජැනී. ඔයාට කොහොම ද?

131
00:07:07,708 --> 00:07:09,416
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

132
00:07:09,500 --> 00:07:11,625
ඔයාට කොහොම ද?

133
00:07:11,708 --> 00:07:13,125
මම නිකම්...

134
00:07:13,208 --> 00:07:15,750
මට හිතාගන්න බෑ.

135
00:07:17,041 --> 00:07:18,791
- ඔව්.
- මම හරිම ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

136
00:07:18,875 --> 00:07:21,957
අද රෑට, මම කිව්වේ, අපි එකතු විය යුතුයි.

137
00:07:23,041 --> 00:07:24,582
මම හිතුවේ නැහැ
අපි අද රෑ ඒක කරනවා...

138
00:07:24,666 --> 00:07:27,166
ඔව් අම්මයි මමයි මල් තියලා තියෙනවා.

139
00:07:27,250 --> 00:07:29,957
ඔබ මෙහි සිටීම වැදගත් වේ
ඔබ දෙදෙනාම දන්නා අය අතර.

140
00:07:30,041 --> 00:07:32,582
ආදම්ට ගෞරව කිරීමට පමණි.

141
00:07:32,666 --> 00:07:34,707
සහ අවම වශයෙන්,
ඔබට ආහාර ටිකක් ලබා ගැනීමට.

142
00:07:34,791 --> 00:07:36,416
අපි බලමු දවස කොහොම වෙයිද කියලා.

143
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
දවස මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

144
00:07:42,166 --> 00:07:43,750
ඔව්, මේ Chloe Taylor.

145
00:07:43,832 --> 00:07:47,207
මගේ සැමියා ඇඩම් මැකින්ටොෂ්ගේ සිරුර තිබෙනවා
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක කොටසක් ලෙස පවත්වන ලදී

146
00:07:47,291 --> 00:07:48,832
නමුත් මරණ පරීක්ෂණය සම්පූර්ණයි.

147
00:07:48,916 --> 00:07:50,541
පොලිසිය ඉවරයි.

148
00:07:51,666 --> 00:07:52,791
අද.

149
00:07:52,875 --> 00:07:55,375
මට ඕන එයාව අද ආදාහනය කරන්න.

150
00:07:55,457 --> 00:07:58,916
අපි සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා. ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:07:59,000 --> 00:08:00,750
-[♪ Tori Amos "Crucify" ගායනා කරයි]
-♪ ඇයි අපි ♪

152
00:08:00,833 --> 00:08:03,708
♪ අපිවම කුරුසියේ ඇණ ගසමු

153
00:08:03,791 --> 00:08:06,625
♪ සෑම දිනකම? ♪

154
00:08:06,708 --> 00:08:09,708
♪ මා කුරුසියේ ඇණ ගසමි

155
00:08:09,791 --> 00:08:12,750
♪ මා කරන කිසිවක් ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪

156
00:08:12,833 --> 00:08:15,500
[පරිමාව වැඩි වේ]
♪ මා කුරුසියේ ඇණ ගසමි

157
00:08:15,583 --> 00:08:19,000
♪ සෑම දිනකම? ♪

158
00:08:19,082 --> 00:08:21,125
[ස්පීකර් හරහා ක්ලාන්ත ලෙස වාදනය කිරීම]
♪ මා කුරුසියේ ඇණ ගසමි

159
00:08:21,207 --> 00:08:23,916
♪ ඒ වගේම මගේ හදවත ලෙඩ වෙලා...

160
00:08:24,000 --> 00:08:25,957
-[ස්ටම්ප් කිරීම]
-[හන්ක් මුමුණමින්]

161
00:08:27,082 --> 00:08:28,875
ඇඳට යන්න.

162
00:08:28,957 --> 00:08:30,332
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

163
00:08:30,416 --> 00:08:32,082
ඇඳට යන්න!

164
00:08:32,165 --> 00:08:34,082
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

165
00:08:34,165 --> 00:08:35,332
[සංඝෝෂා]

166
00:08:35,415 --> 00:08:37,415
[කැබිනෙට්ටුවට පහර දෙයි]

167
00:08:37,500 --> 00:08:39,082
-[සංස්කරණය]
-[කැබිනෙට්ටුවට පහර දෙයි]

168
00:08:39,165 --> 00:08:41,665
♪ බල්ලෙකුට පයින් පහරක් ලැබුණා

169
00:08:41,750 --> 00:08:44,082
♪ ආදරය ඉල්ලමින්

170
00:08:44,165 --> 00:08:47,665
♪ මට මගේ දුක විඳින්න වෙනවා...

171
00:08:49,083 --> 00:08:51,415
මම ඒකට කැමතියි.

172
00:08:51,500 --> 00:08:53,665
මගේ ජෙෆ් මාමා වගේ.

173
00:08:55,000 --> 00:08:56,875
ඔහුට කොකු අතක් තිබුණා.

174
00:08:56,958 --> 00:08:59,000
-[සිනහව හිර වී]
-[සිනාසෙයි]

175
00:08:59,083 --> 00:09:02,000
ඔහුට එය වාහක පටියක් තුළ අහිමි විය.

176
00:09:02,083 --> 00:09:04,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

177
00:09:05,041 --> 00:09:08,000
♪ මා කරන කිසිවක් ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪

178
00:09:08,083 --> 00:09:10,916
♪ මා කුරුසියේ ඇණ ගසමි

179
00:09:11,000 --> 00:09:13,791
♪ සෑම දිනකම ♪

180
00:09:13,875 --> 00:09:15,875
♪ මම කුරුසියේ ඇණ ගසමි ...

181
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
[නිකී] මේ උදෑසන තිබුණා,

182
00:09:18,041 --> 00:09:20,333
විස්කි උණුසුම් චොකලට් වලින් පසු,

183
00:09:20,416 --> 00:09:24,333
මගේ තාත්තා හදයි කියලා
මගේ නංගියි මමයි මේ දුර ගමන් යනවා.

184
00:09:24,416 --> 00:09:29,250
ඔහු ස්ටේෂන් කරත්තය පෙරලනු ඇත
අධිවේගී මාර්ගයේ "S" ආකෘති තුළ.

185
00:09:29,333 --> 00:09:32,083
එය එතරම් විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක් විය.

186
00:09:32,165 --> 00:09:34,290
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඒ වගේම මාව නිතරම කලබල කළා.

187
00:09:34,375 --> 00:09:36,500
නංගිට බයයි.

188
00:09:40,958 --> 00:09:43,540
නමුත් මම කැමති වුණා
මගේ බඩේ විස්කි,

189
00:09:43,625 --> 00:09:44,833
මම ඒ හැඟීමට කැමති වුණා.

190
00:09:46,165 --> 00:09:49,250
ඒක මට ලෙඩක් හැදුනත්.

191
00:09:49,333 --> 00:09:52,790
ඒ වගේම රහසක් තියෙන්න මම හරිම ආසයි.

192
00:09:54,500 --> 00:09:56,583
ඔහු ඒ බව සහතික කළේය.

193
00:09:56,665 --> 00:09:57,875
ම්...

194
00:10:00,416 --> 00:10:02,958
ඒක අපි බෙදාගත්ත දෙයක්,

195
00:10:03,041 --> 00:10:04,666
මම සහ ඔහු සහ ...

196
00:10:08,583 --> 00:10:10,583
අපි නොකරන තුරු.

197
00:10:11,833 --> 00:10:15,541
ඔහුට නැගී සිටීමට නොහැකි වන තුරු
මගේ අමන දර්ශනය.

198
00:10:17,250 --> 00:10:23,458
ඉතින් සමහර විට මම එහි කොටස විය හැකිය
මගේ සහෝදරිය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව.

199
00:10:26,500 --> 00:10:28,333
කුණු පැත්ත, ...

200
00:10:28,416 --> 00:10:33,833
"සත 25ක වයිට් කාසල් හැම්බර්ගර් කනවා
උදේ ආහාරය සඳහා අම්මා සමඟ" ඇයගේ පැත්තේ,

201
00:10:33,915 --> 00:10:36,750
ඔබ දන්නවා, ඇය මිහිදන් කළා,

202
00:10:36,833 --> 00:10:40,708
මම කිව්වේ, ඇය එය සමඟ වළලනු ලැබුවා ...

203
00:10:42,208 --> 00:10:45,000
[හඬ බිඳීම] ... දිගේ
මගේ ඕනෑම සාක්ෂියක් සමඟ.

204
00:10:46,125 --> 00:10:51,500
දෙයියනේ මට මෙච්චර වයසට ගිය එක ගැන දුකයි.
මේ මහලු වයස මගේ නංගි ගැන අඬනවා.

205
00:10:53,208 --> 00:10:54,875
[සුසුම් හෙළයි]

206
00:10:56,540 --> 00:11:02,708
නමුත් සමහර විට එය එතරම් හොඳ නැත
මම මෙහෙ ආවා කියලා.

207
00:11:05,791 --> 00:11:07,791
[තට්ටු කිරීම]

208
00:11:11,583 --> 00:11:12,833
[දොර විවෘත වේ]

209
00:11:15,333 --> 00:11:16,958
- හායි.
- හායි.

210
00:11:19,625 --> 00:11:22,083
ඔබ එය කියවා ඇතැයි මම සිතමි?

211
00:11:22,166 --> 00:11:23,375
ඔව්, හරි.

212
00:11:23,458 --> 00:11:28,250
එබැවින් ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබෙන්නට පුළුවන.
මටත් තාම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

213
00:11:28,333 --> 00:11:31,833
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
දේවල් ටිකක් කියන්න, ඒක ඔයාට හරි නම්.

214
00:11:31,916 --> 00:11:33,415
-අහ්-හහ්.
-හරි හරී.

215
00:11:33,500 --> 00:11:36,375
මගේ සහෝදරියට හැම විටම එය රළු විය.

216
00:11:36,458 --> 00:11:40,415
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටම,
එය, අහ්, මත්පැන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය සහ...

217
00:11:40,500 --> 00:11:43,375
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම
ඇයට ඇගේ අත් අල්ලා ගත හැකි විය.

218
00:11:43,458 --> 00:11:45,708
මම කිව්වේ, එස්-ඇයට ශාපය තිබුණා. ඇයට එය තිබුණා.

219
00:11:45,790 --> 00:11:51,333
හා මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම, ම්ම්, මම කොහොම හරි බේරුනා.

220
00:11:51,415 --> 00:11:53,250
[සිනාසෙයි]

221
00:11:53,333 --> 00:11:56,083
පැහැදිලිවම, මම සෑම ආකාරයකින්ම පාහේ පරිපූර්ණයි.

222
00:11:56,165 --> 00:11:57,583
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

223
00:11:57,665 --> 00:12:01,208
ඒත් අම්මා යාච්ඤා කළා විතරයි
මවක් වන බව ...

224
00:12:02,416 --> 00:12:03,750
... මගේ නංගිව සන්සුන් කරන්න.

225
00:12:03,833 --> 00:12:05,291
මායාකාරී චින්තනයක්?

226
00:12:05,375 --> 00:12:09,791
මට මතකයි
ඊතන් දිහා බලාගෙන කල්පනා කරනවා...

227
00:12:09,875 --> 00:12:13,833
"බබාට පුළුවන් නම්, මෙයත් පුළුවන්."

228
00:12:13,916 --> 00:12:15,458
ඔහු පරිපූර්ණ විය.

229
00:12:16,750 --> 00:12:18,791
සහ ඔහු පාහේ දියේ ගිලී මිය ගිය දවස
සිතාගත නොහැකි විය

230
00:12:18,875 --> 00:12:23,791
නමුත් ඒ මොහොතේ සිට මම මා ගැනම අවධානය යොමු කළෙමි
Ethan සඳහා හොඳම දේ මත.

231
00:12:23,875 --> 00:12:26,583
මන්ත්‍රයක් මෙන්, "ඊතන් සඳහා හොඳම කුමක්ද?"

232
00:12:30,541 --> 00:12:32,708
එතකොට ඇඩම් සහ මම ...

233
00:12:34,083 --> 00:12:38,165
...ආදරය කරන්න පටන් ගත්තා,
අපට විශාල තේරීම් කිහිපයක් කළ යුතු බව අපි දැන සිටියෙමු.

234
00:12:38,250 --> 00:12:42,000
ඒ වගේම මට ලස්සන දෙයක් දුන්නා
මට ඕන වුණේ ඒක ආරක්ෂා කරන්න විතරයි කියලා.

235
00:12:44,915 --> 00:12:46,790
ඒ නිසා අපි ඇයව තැන්පත් කළා.

236
00:12:47,875 --> 00:12:49,208
සහ දැන්, එය ...

237
00:12:50,833 --> 00:12:53,415
දැන් මෝරුන්ට ලේ ඕන.

238
00:12:53,500 --> 00:12:54,958
ඔව්.

239
00:12:56,415 --> 00:12:58,333
සහ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ...

240
00:12:58,415 --> 00:13:00,208
- ඔහ්, ඔව්.
-ඔයා දන්නවා ද?

241
00:13:00,291 --> 00:13:03,416
අහ්, ම්... [සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම.

242
00:13:05,083 --> 00:13:06,708
මට එය තේරෙනවා.

243
00:13:08,750 --> 00:13:11,833
ඉතින්, මම අද රෑ ඔයාව බලන්න යන්නද?

244
00:13:11,916 --> 00:13:14,250
අවදියේදී?

245
00:13:14,333 --> 00:13:15,708
- ඔව්.
- ඔව්, මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ.

246
00:13:15,791 --> 00:13:18,041
එහි අඳුනන අය ලෙස.

247
00:13:18,125 --> 00:13:19,458
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:13:19,541 --> 00:13:22,166
- කොහොමද ඊතන්?
-මම දන්නේ නැහැ.

249
00:13:22,250 --> 00:13:24,000
නිකී අද එයාව දකිනවා.

250
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
නමුත් මිෂෙල් සැන්ඩර්ස්
මාව ඇතුලට ගන්න වැඩ කරනවා.

251
00:13:25,916 --> 00:13:27,500
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා, මිෂෙල් හොඳයි.

252
00:13:27,583 --> 00:13:29,791
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට දැනටමත් තියෙනවා
එම ලිපිය භාවිතා කිරීමට ක්රම හයක්.

253
00:13:29,875 --> 00:13:34,915
බලන්න, ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න
ඊතන් ගෙදර ගෙනියන්න.

254
00:13:35,000 --> 00:13:36,750
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක එතනින් ගන්න.

255
00:13:39,540 --> 00:13:41,665
මම නාන්න යනවා.

256
00:13:51,958 --> 00:13:53,958
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

257
00:14:12,791 --> 00:14:14,791
♪ ♪

258
00:14:33,790 --> 00:14:35,458
[දුරකථනය අගුළු දමයි]

259
00:14:35,540 --> 00:14:37,250
[සුසුම් හෙළයි]

260
00:14:40,415 --> 00:14:43,040
[මුහුදු කුරුල්ලන් කෑගසයි]

261
00:14:43,125 --> 00:14:46,000
-[කෙන්] හොඳයි. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
- මම ඔයාව බලන්නම්.

262
00:14:46,083 --> 00:14:47,875
සුදු මාලිගාවේ වරදක් නැත.

263
00:14:51,958 --> 00:14:55,125
මගේ රස්තියාදුවෙන් ඔබ ගත්තේ එපමණද?

264
00:14:55,208 --> 00:14:56,665
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

265
00:15:00,833 --> 00:15:04,541
මම හිතන්නේ ඔයාගේ සහ මගේ තාත්තා
හොඳටම එකට ඉන්න තිබුණා.

266
00:15:08,375 --> 00:15:09,791
[තරග වැඩ වර්ජන]

267
00:15:18,583 --> 00:15:20,083
මෙතන ලස්සනයි.

268
00:15:21,416 --> 00:15:23,250
- ඔව්.
-[සිනාසෙයි]

269
00:15:26,416 --> 00:15:29,958
මට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිද,
රහස් අල්ලාගෙන සිටින තරමට?

270
00:15:31,250 --> 00:15:33,125
මන්දගාමී විෂ.

271
00:15:33,208 --> 00:15:36,250
නමුත් රහස් මට මල්ටිවිටමින් වගේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

272
00:15:36,333 --> 00:15:39,083
ඔබේ සියලු කෝපය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:15:39,165 --> 00:15:40,458
මොන තරහක්ද?

274
00:15:41,708 --> 00:15:44,540
මි.මී. [සිනාසෙයි] ම්ම්-හ්ම්.

275
00:15:45,583 --> 00:15:49,000
මගේ අත්දැකීම, එය වටින දේ සඳහා:

276
00:15:49,083 --> 00:15:53,415
නංගිට කියන්න මොකද උනේ, ඔයාගේ අවසානය.

277
00:15:53,500 --> 00:15:55,625
වීදියේ ඔබේ පැත්ත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

278
00:15:58,333 --> 00:16:00,666
මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගමනට සූදානම් නැහැ.

279
00:16:00,750 --> 00:16:03,375
- ඇය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.
- නිසැකවම.

280
00:16:03,458 --> 00:16:06,083
පිස්සු දේවල්.

281
00:16:07,666 --> 00:16:10,708
[ගයිඩ්රි] හරි, මොලී,
පන්දුවට බය වෙන්න එපා, හරිද?

282
00:16:10,791 --> 00:16:12,875
ඔබ එය අවහිර කළ යුතුයි.
ඔබේ ශරීරය භාවිතා කරන්න, එහා මෙහා යන්න.

283
00:16:12,958 --> 00:16:14,208
ඔබ එය අල්ලා ගත්තද මට කමක් නැත.

284
00:16:14,291 --> 00:16:15,958
- ඔව්, පුහුණුකරු.
- "ඔව්, පුහුණුකරු."

285
00:16:16,041 --> 00:16:18,708
ඒක හරි, ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
ඔව් නෝනා. ඔව් නෝනා.

286
00:16:18,791 --> 00:16:20,208
[සිනා]

287
00:16:20,291 --> 00:16:21,708
ඔහ්, මම අපාගත වනු ඇත.

288
00:16:21,791 --> 00:16:22,916
හරි, මෙන්න එනවා.

289
00:16:24,000 --> 00:16:26,708
ඔව්! ඉතා හොඳයි!

290
00:16:26,791 --> 00:16:28,416
හේයි.

291
00:16:28,500 --> 00:16:30,541
ඔබේ මුහුණ බැලීම සතුටක්.

292
00:16:30,625 --> 00:16:35,625
-ස්තූතියි, මට ඒක නැතුව හරිම අමුතුයි වගේ.
- හොඳයි, එය වැදගත් විය යුතුය.

293
00:16:35,708 --> 00:16:38,375
මෙතනින් එලියට එන්න
අපිරිසිදු ඔබේ ඇඳුම් සපත්තු සමග.

294
00:16:39,708 --> 00:16:43,290
ක්ලෝයි ටේලර් කොකා ඇද්දේය
ඇගේ සැමියා ආදාහනය කිරීම ගැන.

295
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] එය ඇගේ අයිතියයි.

296
00:16:46,250 --> 00:16:49,040
හරි කෙල්ලෝ..
ඔබ සියලු දෙනා ජල විවේකයක් ගන්න.

297
00:16:50,375 --> 00:16:54,833
මෙම නඩුවේ පැතිකඩ වැඩිවෙමින් පවතී, නන්.
අද උදේ ඔබට එම ලිපිය පෙනෙනවාද?

298
00:16:54,915 --> 00:16:56,750
තවත් වටිනා ඕපාදූප, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

299
00:16:56,833 --> 00:16:59,458
ඒක අමතක කරන්න
"කාන්තාවන් අත්‍යවශ්‍ය" ගොන් කතා,

300
00:16:59,540 --> 00:17:01,750
ගැහැණු ළමයින් තමයි වැදගත්.
මම ඔවුන්ව කුඩා කාලයේදීම ගන්නවා.

301
00:17:01,833 --> 00:17:04,000
කාලකන්නි බැල්ලි වෙන්න කලින්.

302
00:17:04,083 --> 00:17:05,790
සමාජයට ඔබේ දායකත්වය.

303
00:17:05,875 --> 00:17:07,083
බොහෝම ස්තූතියි.

304
00:17:07,165 --> 00:17:10,083
ඔබ කවදා හෝ පැයට සැතපුම් 50 ක වේගයෙන් පහර දී ඇත
වේස්ට්බෝල් ඉන් ද මොන්ස් පුබිස්, බෝවන්?

305
00:17:10,165 --> 00:17:13,750
- නන්. ඉදිරියට එන්න.
- එය විනෝද චාරිකාවක් නොවේ, බොවන්.

306
00:17:13,833 --> 00:17:16,625
නමුත් ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
අපට ආරක්ෂිත කෝප්ප. නෑ සර්.

307
00:17:16,708 --> 00:17:20,333
මෘත ශරීරාගාරයට ගියේ නවතින්න
ශරීරය මාරු කිරීම, එය ප්රමාද වැඩියි.

308
00:17:20,415 --> 00:17:23,458
- එහෙම කරන්න හේතුව?
-මියගිය කෙනාව බලන්න ඕන වුනා විතරයි.

309
00:17:23,540 --> 00:17:25,875
- මට ඇති වූ හැඟීමක් අනුගමනය කරමින්.
- හරි, මුලින්ම,

310
00:17:25,958 --> 00:17:28,375
ඔබ උමතු වී සිටීම සතුටක්, එය සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

311
00:17:28,458 --> 00:17:30,333
දෙවනුව, අන්තර්ජාලයෙන් ඉවත් වන්න.

312
00:17:30,416 --> 00:17:32,416
මේ මෝඩයෝ ගැන කියවන එක නවත්තන්න.

313
00:17:32,500 --> 00:17:34,291
අපේ පැතිකඩ ඉහළ යන්නේ නැහැ.

314
00:17:34,375 --> 00:17:36,916
- අපි කෙලවෙන්නේ නැත්නම්.
-ඉතින් කෙලවන්න එපා.

315
00:17:40,250 --> 00:17:42,875
මම හිතුවා වෙලාව වෙන්න ඇති කියලා
මුද්ද ලබා දීමට.

316
00:17:42,958 --> 00:17:44,875
මට ඒක වැඩි වෙලා අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

317
00:17:44,958 --> 00:17:46,416
[සුසුම් හෙළමින්] හරි.

318
00:17:47,708 --> 00:17:52,083
සහෝදරියන් බැලීමට යන්න.
ආදාහනය ගැන වැන්දඹුවගෙන් විමසන්න.

319
00:17:52,166 --> 00:17:55,291
අනික් අම්මට දෙන්න
ඇගේ කලා හා අත්කම් කට්ටලය ආපසු.

320
00:17:55,375 --> 00:17:57,458
- හරි, මොන්ස් පුබිස්.
- ඔව්, ඔයා හිනා වෙනවා.

321
00:17:57,541 --> 00:17:58,958
- ඒක ඇත්ත දෙයක්.
-[බෝවන් සිනා සෙයි]

322
00:17:59,041 --> 00:18:02,375
හේයි, ඒ සපත්තු ලස්සනයි
දේශීය පුවත් මත.

323
00:18:02,458 --> 00:18:04,916
[දොර ඝෝෂා කිරීම, අගුළු ඇරීම]

324
00:18:10,791 --> 00:18:12,625
චිත්‍රපටවල වගේ.

325
00:18:12,708 --> 00:18:14,166
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

326
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

327
00:18:15,958 --> 00:18:18,333
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

328
00:18:22,000 --> 00:18:24,500
අහ්, හරි, ම්ම්...

329
00:18:24,583 --> 00:18:26,291
ඔබ කිසිසේත් නිදාගත්තේ නැද්ද?

330
00:18:28,375 --> 00:18:29,666
[හුස්ම පිට කරයි]

331
00:18:29,750 --> 00:18:31,625
කොහොමද කෑම?

332
00:18:31,708 --> 00:18:34,750
- ඔබ අපේක්ෂා කරන ආකාරය ගැන.
- ඉතින්, බලු ජරාව?

333
00:18:34,833 --> 00:18:37,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

334
00:18:38,750 --> 00:18:40,208
ඔයා දන්නවනේ, ක්ලෝයි මෙහෙ ඉන්න ඇති.

335
00:18:40,291 --> 00:18:42,083
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, ඒක විතරයි...
එය සංකීර්ණයි.

336
00:18:42,166 --> 00:18:43,375
මිෂෙල් කිව්වා අම්මා...

337
00:18:43,458 --> 00:18:47,416
ක්ලෝයි නීතියට අභියාචනා කළ හැකිය,
යහපත් වන්නේ ය.

338
00:18:54,166 --> 00:18:57,833
ඔවුන් මට නඩුකාරයෙක්, චිකිත්සකයෙක් එව්වා.

339
00:18:57,916 --> 00:18:59,166
නියමයි.

340
00:19:01,416 --> 00:19:02,875
හේයි ඒක හොඳයි නේද?

341
00:19:05,708 --> 00:19:08,583
හොඳයි, ඔබ මීට පෙර ප්‍රතිකාර සඳහා ගොස් ඇත,
ඔයා නැද්ද?

342
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
[සුසුම් හෙළයි] පවුලේ සැසි කිහිපයක්,
නමුත් පසුව ...

343
00:19:13,375 --> 00:19:15,583
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

344
00:19:17,166 --> 00:19:19,166
එය හොඳයි.

345
00:19:19,250 --> 00:19:22,291
කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්න, හරිද?

346
00:19:23,583 --> 00:19:25,708
ඒ වගේම මුලින්ම බය වෙන්න පුළුවන්.

347
00:19:25,791 --> 00:19:28,083
ම්ම්, ඒත්...

348
00:19:29,500 --> 00:19:30,541
අපොයි.

349
00:19:30,625 --> 00:19:34,291
මම ඔබේ වයසේදී පටන් ගත්තා නම්,

350
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

351
00:19:36,000 --> 00:19:38,083
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]

352
00:19:42,041 --> 00:19:45,375
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නැත
රහස් සහ දේවල් වලට, හරිද?

353
00:19:46,750 --> 00:19:49,000
ඒක ඔයාව මරයි.

354
00:19:49,083 --> 00:19:51,375
එය ඔබව කා දමයි.

355
00:19:51,458 --> 00:19:55,500
හරි හරී? ඉතින්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔබ දැන් පෙනී සිටිනවාද,

356
00:19:55,583 --> 00:19:57,625
ඔබේ බූරුවා එම පුටුවට ගන්න.

357
00:19:57,708 --> 00:19:59,625
[සිනාසෙයි]

358
00:19:59,708 --> 00:20:01,416
හරි.

359
00:20:05,208 --> 00:20:07,541
හ්ම්ම් ඔයාට කමක් නැද්ද...

360
00:20:07,625 --> 00:20:09,750
ඔයා කියන්නේ නැද්ද...?

361
00:20:09,833 --> 00:20:11,291
හේයි...

362
00:20:12,291 --> 00:20:13,833
මම ඇයට කියන්නේ නැහැ.

363
00:20:16,333 --> 00:20:19,375
එය ඉගෙනීමේ වක්‍රයකි.

364
00:20:19,458 --> 00:20:22,833
නමුත්, ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම - මම දන්නවා දැන් කරන්න ඕන දේ.

365
00:20:28,875 --> 00:20:30,250
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

366
00:20:30,333 --> 00:20:34,083
ඔයා... හැම අඟහරුවාදාම ආපහු එනවද?

367
00:20:36,583 --> 00:20:38,500
මම මෙතන ඉන්නම්.

368
00:20:39,958 --> 00:20:43,208
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන තරමට මම එන්නම්.

369
00:20:44,791 --> 00:20:46,083
[මෘදු හිනාව]

370
00:20:47,250 --> 00:20:48,500
හරි.

371
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
[සුසුම් හෙළයි]

372
00:20:54,041 --> 00:20:56,000
[හුස්ම ගැනීම]

373
00:20:59,500 --> 00:21:01,583
ඔහ්, මගුලක්.

374
00:21:01,666 --> 00:21:03,000
[සුසුම් හෙළයි]

375
00:21:05,291 --> 00:21:07,291
[ස්පන්දන, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

376
00:21:13,416 --> 00:21:15,416
[ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසයි]

377
00:21:15,500 --> 00:21:16,625
- හේයි.
-[ආර්ටි] හරිද?

378
00:21:16,708 --> 00:21:18,333
- ඔව්, මම හොඳින්. ස්තුතියි.
- හොඳයි.
-[ඡායාරූප ශිල්පී] ක්ලෝයි!

379
00:21:18,416 --> 00:21:20,833
ක්ලෝයි! ක්ලෝයි!

380
00:21:20,916 --> 00:21:22,500
[ආර්ටි] මගුලක් ගන්න...

381
00:21:22,583 --> 00:21:24,458
-ඒයි, අත හරින්න... හේ.
-[බ්ලොන්ඩ්ස්]

382
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

383
00:21:25,916 --> 00:21:27,166
[ආර්ටි] මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

384
00:21:27,250 --> 00:21:29,875
උඹ නම් අම්මපාර සතෙක්.

385
00:21:35,791 --> 00:21:37,583
හේයි...

386
00:21:37,666 --> 00:21:39,375
පිටත ගැන මට කණගාටුයි.

387
00:21:39,458 --> 00:21:42,208
ඔහ්, කමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

388
00:21:42,291 --> 00:21:44,791
ඔයාට ස්තූතියි. ම්...

389
00:21:44,875 --> 00:21:47,208
- ඔවුන් බයයි, ඒ මිනිස්සු.
- ඔව්.

390
00:21:47,291 --> 00:21:50,208
අසහාය කල් ගෙවමින් සිටියේය
උදේ මුළුල්ලේම ලොබිය වටා,

391
00:21:50,291 --> 00:21:53,291
නමුත් y-ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ වගේ දේවල්.

392
00:21:54,291 --> 00:21:56,458
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා.

393
00:22:00,833 --> 00:22:02,500
නැත.

394
00:22:02,583 --> 00:22:03,708
අද නොවේ.

395
00:22:05,708 --> 00:22:07,958
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ආ...

396
00:22:09,958 --> 00:22:12,750
ඔහ්, මම ඔබේ යතුරු මෙතැනට ගෙනාවා.

397
00:22:14,750 --> 00:22:16,083
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

398
00:22:28,916 --> 00:22:30,916
[කුතුහලය දනවන, බෙර සංගීත වාදනය]

399
00:22:55,916 --> 00:22:57,916
♪ ♪

400
00:23:18,500 --> 00:23:21,791
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

401
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
[හුස්ම පිට කරයි]

402
00:23:47,791 --> 00:23:50,208
[මෘදු, හොල්මන් සංගීත වාදනය]

403
00:23:55,291 --> 00:23:58,083
මම මේ දේට වෛර කළ තරමට,
ඔබට දර්ශනය පරාජය කළ නොහැක.

404
00:24:02,250 --> 00:24:04,958
අපි අටවැනි ස්ථානයේ සිටි පළමු ස්ථානය මතකද?

405
00:24:05,041 --> 00:24:08,625
cobbler/locksmith/barbershop එකට උඩින්ද?

406
00:24:08,708 --> 00:24:11,458
[සිනාසෙයි] ඔව්, එම ස්ථානය ඉදිරිපස විය.

407
00:24:11,541 --> 00:24:13,666
[සිනාසෙයි] ඔව්, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
එහි කොණ්ඩා කැපීමක්.

408
00:24:14,875 --> 00:24:18,208
- ඔබට එළුවෙකු සේදිය හැකි මුළුතැන්ගෙයි බේසම.
-[සිනාසෙයි]

409
00:24:18,291 --> 00:24:21,208
නිදන කාමරයට විස්තර කළ නොහැකි ලෙස දොරවල් හතරක් තිබුණි.
මට ඒ තැන එපා වෙලා.

410
00:24:21,291 --> 00:24:23,791
අනේ දෙයියනේ දොර හතර. [සිනාසෙයි]

411
00:24:26,083 --> 00:24:27,083
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.

412
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
මම කරන්නද?

413
00:24:30,333 --> 00:24:31,833
මම එහෙම කියනකොට ඔයා ආසයි.

414
00:24:31,916 --> 00:24:33,625
ඔව්, මම කරනවා.

415
00:24:35,625 --> 00:24:37,625
මට එතරම් ආහාර රුචියක් නොතිබුණි.

416
00:24:37,708 --> 00:24:40,000
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මස් රාත්තල ගන්නවා,
ඔබ එය සේවය කරන්න.

417
00:24:40,083 --> 00:24:42,958
ඔව් ඒකේ කොටසක්.

418
00:24:43,041 --> 00:24:44,458
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:24:45,666 --> 00:24:49,500
පතුලක් නැති වළ
නිරන්තර පිරිනැමීම් අවශ්‍ය වේ,

420
00:24:49,583 --> 00:24:51,125
ඔබ නොමිලයේ දෙන්න.

421
00:24:54,125 --> 00:24:56,416
මම කරන දේවල හොඳක් තියෙනවා.

422
00:24:56,500 --> 00:24:59,458
මම දෙන දේ. අපි දෙන දේ.

423
00:24:59,541 --> 00:25:01,916
මා ලබා දුන් යහපත කුමක්දැයි නොදනී.

424
00:25:07,833 --> 00:25:11,625
ඔයා හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා
ඔබ D.A. කාර්යාලයේ නැවතී සිටියේ නම්,

425
00:25:11,708 --> 00:25:14,708
ඔබේ මැලවී ගිය සලාද අනුභව කිරීම
ඔබේ මේසයට උඩින් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට

426
00:25:14,791 --> 00:25:17,166
සහ මට වඩා දස ගුණයකින් අඩු කරනවාද?

427
00:25:17,250 --> 00:25:18,375
පැහැදිලිවම, ඔබ ගණිතය කර ඇත.

428
00:25:19,458 --> 00:25:23,500
නැහැ, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් සේවය කිරීම

429
00:25:23,583 --> 00:25:25,875
සක්‍රීය කරනවාට වඩා
සදාචාරාත්මක බංකොලොත් ජරා?

430
00:25:25,958 --> 00:25:28,750
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය තැබූ විට
ඒ වගේ... [සිනාසෙයි]

431
00:25:28,833 --> 00:25:32,708
තබාගත් මිනිසෙක් හෝ හිස් කෙනෙක්,
මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

432
00:25:32,791 --> 00:25:34,458
මට එළියට යන්න වුණා.

433
00:25:35,583 --> 00:25:36,583
අපි දෙන්නම කළා.

434
00:25:38,125 --> 00:25:40,500
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

435
00:25:40,583 --> 00:25:42,041
බලන්න මේ අපතයෝ දිහා.

436
00:25:44,000 --> 00:25:47,708
-[ක්ලෝයි] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
-[ආදම්] ඔවුන්ට ඔබේ හොඳ පැත්ත ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

437
00:25:49,041 --> 00:25:50,958
ඒ දෙන්නම මගේ හොඳ පැත්ත.

438
00:25:51,958 --> 00:25:53,791
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් විය හැකි බවයි.

439
00:25:53,875 --> 00:25:55,541
[ආදම්] එය නතර වූ විට ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

440
00:26:14,291 --> 00:26:16,333
[දුරකථනය නාද වේ]

441
00:26:22,916 --> 00:26:24,416
[සුසුම්ලමින්]

442
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
හලෝ?

443
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
[සැන්ඩර්ස්] ඉතින්,

444
00:26:35,541 --> 00:26:36,833
මෙම ලිපිය...

445
00:26:36,916 --> 00:26:39,208
මම ප්‍රතිචාරයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

446
00:26:39,291 --> 00:26:41,625
ඊතන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ නිහඬව සිටීමයි.

447
00:26:41,708 --> 00:26:43,375
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

448
00:26:43,458 --> 00:26:44,916
හොඳයි, මේ මොහොතේ,
ඒක අපිව හොඳ තැනකට දැම්මා.

449
00:26:45,000 --> 00:26:48,666
උසාවියට කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නැත
මේ සර්කස් එකේ ඕනවට වඩා වැඩි කාලයක්.

450
00:26:48,750 --> 00:26:51,208
දැන්, මම නිශ්චිත දිනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි,

451
00:26:51,291 --> 00:26:53,750
- නමුත් එය බොහෝ විට නඩු විභාගය ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත.
- කවදා දක්වා?

452
00:26:53,833 --> 00:26:56,041
මම දන්නේ නැහැ, ඉක්මනින් වෙන්න පුළුවන්
සති කිහිපයක් ලෙස.

453
00:26:56,125 --> 00:26:57,583
ඒ කියන්නේ ඊතන්ට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

454
00:26:57,666 --> 00:27:00,625
අපි හැමෝම අපේ වැඩ කරන තාක් කල්,
එබැවින් තදින් වාඩි වී පහත් වන්න.

455
00:27:00,708 --> 00:27:01,875
මට ඇහෙන විට මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

456
00:27:03,291 --> 00:27:05,916
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

457
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
[ක්ලෝ] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,208
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

459
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
[සුසුම් හෙළයි]

460
00:27:11,833 --> 00:27:14,333
[ඡායාරූප ශිල්පී] ක්ලෝයි! ක්ලෝයි!

461
00:27:14,416 --> 00:27:15,625
ක්ලෝයි!

462
00:27:16,708 --> 00:27:20,333
-[ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසමින්]
- හායි, ම්ම්, මම ක්ලෝයි ටේලර්. මම මෙහි වාසය කරමි.

463
00:27:20,416 --> 00:27:23,041
ඔව්, මම ඔබව හඳුනනවා.

464
00:27:23,125 --> 00:27:24,458
ඉදිරියට යන්න.

465
00:27:27,291 --> 00:27:29,125
[♪ Brittany Howard ගායනා කරන්නේ "I Don't"]

466
00:27:29,208 --> 00:27:32,250
♪ මම නැහැ, මම නැහැ...

467
00:27:32,333 --> 00:27:33,458
ආයුබෝවන්.

468
00:27:33,541 --> 00:27:35,458
මොකක්ද - මොකක්ද,
මෙහි ඇති තක්කාලි සුවඳ කුමක්ද?

469
00:27:35,541 --> 00:27:38,708
මම gazpacho හැදුවා.
එය ශීතකරණය තුළ සිසිල් වේ.

470
00:27:38,791 --> 00:27:40,416
හරි, ඊතන්ට කොහොමද?

471
00:27:40,500 --> 00:27:43,625
♪ කවුරුහරි...

472
00:27:43,708 --> 00:27:45,500
ඔහු හොඳ විය. ඔව්.

473
00:27:45,583 --> 00:27:48,958
ඊයේ වගේම තමයි ඒත් හරි.

474
00:27:49,041 --> 00:27:50,666
හරි හරී.

475
00:27:50,750 --> 00:27:52,208
අම්මෝ, මිෂෙල් සැන්ඩර්ස් කතා කළා

476
00:27:52,291 --> 00:27:53,750
සහ උසාවිය කිව්වා
ඔහුගේ දිනය ඉහළට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය හැක

477
00:27:53,833 --> 00:27:55,291
ඔවුන් එසේ වීමට කැමති නැති නිසා
මේ සියල්ල මැද.

478
00:27:55,375 --> 00:27:57,375
- පුදුමයි.
- ඒක, ඔව්.

479
00:27:57,458 --> 00:28:00,708
එසේම, කැතරින් අවධාරනය කර ඇත
අද රාත්‍රියේ ඇයගේ පැමිණීම ගැන

480
00:28:00,791 --> 00:28:02,000
- අවදිවීම සඳහා.
-අහ්, ක්ලෝයි--

481
00:28:02,083 --> 00:28:05,791
මම දන්නවා. අපිට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ ඉතින් අපි යමු
යන්තම්, අහ්, මගේ අල්මාරියෙන් යමක් තෝරන්න.

482
00:28:05,875 --> 00:28:06,916
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇඳිය ​​හැකිය.

483
00:28:07,000 --> 00:28:09,041
මට ඇඳුමක් තියෙනවා.

484
00:28:09,125 --> 00:28:12,333
කළු දෙයක්. සම වැඩි නොවේ.

485
00:28:12,416 --> 00:28:13,958
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මම gazpacho හැදුවා.

486
00:28:14,041 --> 00:28:16,083
අපට එය සත්කාරක තෑග්ගක් ලෙස ගෙන යා හැකිය.

487
00:28:16,166 --> 00:28:18,166
අනේ එපා.

488
00:28:19,958 --> 00:28:23,125
හරි ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි]

489
00:28:23,208 --> 00:28:24,916
කවුද මේ වැඩේට යන්නේ?

490
00:28:25,000 --> 00:28:30,166
කැතරින් කිව්වේ දන්න අය විතරයි
ඇඩම්, ඉතින් උපරිම දුසිමක්, මම අනුමාන කරනවා.

491
00:28:31,208 --> 00:28:32,583
[සුසුම් හෙළයි]

492
00:28:34,791 --> 00:28:36,041
-[නිකී සිනහසෙමින්]
- මොකක්ද?

493
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
කිසිවක් නැත.

494
00:28:37,208 --> 00:28:40,666
ඔයා හරිම... වැන්දඹුව චික් වගේ.

495
00:28:40,750 --> 00:28:43,791
[සමච්චල්] ස්තුතියි.

496
00:28:47,458 --> 00:28:49,458
මෙය ප්රමාණවත්ද?

497
00:28:49,541 --> 00:28:52,500
ඔව්. ඔයා ෆුල් එෆ්... ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

498
00:28:57,708 --> 00:29:00,750
මට මගේ දෑත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන් මේ කොණ්ඩේ උඩ.

499
00:29:00,833 --> 00:29:02,375
[ක්ලෝයි සිනාසෙයි]

500
00:29:02,458 --> 00:29:05,041
ඒක හරිම පිළිවෙලයි.

501
00:29:05,125 --> 00:29:07,625
හොඳයි, මම මේ වගේ අවදි වෙන්නේ නැහැ.

502
00:29:07,708 --> 00:29:10,416
-[සිනාසෙයි] මගුලක් නෑ.
-[සිනාසෙයි]

503
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
අහන්න...

504
00:29:17,666 --> 00:29:23,166
ඊතන් ඔහුගේ චිකිත්සාව ආරම්භ කරයි
මේ සතියේ නඩුකාරයෙකු සමඟ.

505
00:29:24,375 --> 00:29:26,750
ඔහු ටිකක් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

506
00:29:26,833 --> 00:29:29,250
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, අහ්,

507
00:29:29,333 --> 00:29:31,750
හොඳම හැකිලීම
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම මිලදී ගත හැකිය.

508
00:29:31,833 --> 00:29:34,125
ඔබ චිකිත්සාවට ගොස් තිබේද?

509
00:29:34,208 --> 00:29:36,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගය දිගේ.

510
00:29:36,291 --> 00:29:38,750
මම ඒක කරනවා, ම්ම්,
චිත්තවේගීය නිදහස් තාක්ෂණය.

511
00:29:38,833 --> 00:29:40,500
ඔයා දන්නවද අර තට්ටු කරන වැඩේ?

512
00:29:42,458 --> 00:29:44,208
සහ එය ඔබට සිදුවන්නේ කෙසේද?

513
00:29:45,416 --> 00:29:46,416
කට වහපන්.

514
00:29:46,500 --> 00:29:49,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

515
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
ඔහ්.

516
00:29:51,416 --> 00:29:52,958
ඊතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

517
00:29:54,416 --> 00:29:58,125
ඔව්, ඔහු කිහිප වතාවක්ම ගියා,
පවුල් උපදේශන සැසියක්, නමුත් ...

518
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
ඔබ දන්නවා, දැන් තීරණය කළා
ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවීය.

519
00:30:02,666 --> 00:30:05,375
හ්ම්. මම නිකම්...

520
00:30:05,458 --> 00:30:08,083
මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා ...

521
00:30:08,166 --> 00:30:10,708
ඔහු පෙනුනේ...

522
00:30:10,791 --> 00:30:14,208
- ඔහු යම් මගුලකට මුහුණ දී ඇත.
- ඔව්, ඔහු කුඩා කාලයේ.

523
00:30:14,291 --> 00:30:18,041
හරි, මම දැන් රිලේ කරනවා
ඊතන් මට කියපු දේ, සහ...

524
00:30:19,541 --> 00:30:23,625
...ඔබ දන්නවා, චිකිත්සාව ඔබව හදන්නේ නැහැ
දුර්වල පුද්ගලයෙක් හෝ ආදම් ...

525
00:30:23,708 --> 00:30:25,083
- හ්ම්... හරි.
-...ඒ ගැන හිතුවා, ඒ කියන්නේ--

526
00:30:25,166 --> 00:30:27,958
ස්තුතියි. ස්තුතියි
එම ඥානවන්ත වචන සඳහා. [සුසුම් හෙළයි]

527
00:30:28,041 --> 00:30:29,750
එතනම නවතින්න පුළුවන්.

528
00:30:30,833 --> 00:30:34,625
නිකන්, ඒකට ගොඩක් වැඩ ඕන
ඔබේ ජරාව අයිති කර ගැනීමට.

529
00:30:34,708 --> 00:30:40,250
ඒක ක්‍රියාවලියක්...
ඔබ දන්නවා, එය මාව ගෙන ගියා

530
00:30:40,333 --> 00:30:43,625
බොහෝ කාලයක්, අහ්, ඇත්තටම --

531
00:30:43,708 --> 00:30:45,750
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම නිකම්, අහ්,

532
00:30:45,833 --> 00:30:47,916
ඔබ සමඟ අසභ්‍ය ප්‍රතිසාධනය.

533
00:30:48,000 --> 00:30:49,666
එහෙම නේද? එය, ආ...

534
00:30:49,750 --> 00:30:53,333
මගේ අතීතය සහ මගේ, මගේ ගැටළු
එතරම් රසවත්ද?

535
00:30:53,416 --> 00:30:54,583
මම එතනයි සිටියේ.

536
00:30:54,666 --> 00:30:56,583
ඔබට සියල්ල මතක නැත.

537
00:30:56,666 --> 00:30:59,375
අපේ ළමා කාලය එතරම් නරක නැහැ.

538
00:31:00,416 --> 00:31:02,583
තාත්තාගේ නරකම දේට ඔබ කුඩා විය.

539
00:31:02,666 --> 00:31:03,916
[සුසුම් හෙළයි] ඔබේ ජීවිතය

540
00:31:04,000 --> 00:31:07,166
එය ගොඩනඟා ඇති නිසා ජරා වේ
නරක තීරණ මත

541
00:31:07,250 --> 00:31:12,208
ඔයා හැදුවේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා.

542
00:31:12,291 --> 00:31:14,875
ඔබ නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.

543
00:31:14,958 --> 00:31:16,750
කුමක් ද?

544
00:31:16,833 --> 00:31:19,208
මට සමහර විට නොදැන සිටිය හැක්කේ කුමක් ද?

545
00:31:20,708 --> 00:31:23,375
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය, ඔහු පිරිසිදු විය.

546
00:31:23,458 --> 00:31:25,250
එතකොට ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?

547
00:31:25,333 --> 00:31:28,416
එතකොට එයා පිරිසිදු වුණේ ඇයි, ක්ලෝ?

548
00:31:28,500 --> 00:31:31,000
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරන්න ඇති
ම්ම්, එයාගේ ජීවිතය එකතු කරන්නද?

549
00:31:31,083 --> 00:31:32,666
[සිනාසෙයි]

550
00:31:32,750 --> 00:31:35,833
ඔබට මතක ඇති පියා කුමක්ද?

551
00:31:37,333 --> 00:31:38,791
අම්මා එයාව හැදුවා.

552
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
[සුසුම් හෙළයි]

553
00:31:42,583 --> 00:31:45,250
එයා මාත් එක්ක ඇඳට ආවා, ක්ලෝ.

554
00:31:47,166 --> 00:31:49,791
[සිනාසෙමින්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

555
00:31:49,875 --> 00:31:51,958
ඔහු කරත්තයෙන් වැටුණා,

556
00:31:52,041 --> 00:31:53,750
සහ අම්මා දැන සිටියේ නැත,

557
00:31:53,833 --> 00:31:55,291
නමුත් මම කළා.

558
00:31:55,375 --> 00:31:57,416
ඒ වගේම ඔහු උඩ තට්ටුවට පැකිළුණා

559
00:31:57,500 --> 00:32:00,083
එක රැයක් වෙනදාට වඩා බීලා.

560
00:32:00,166 --> 00:32:01,333
ඒ වගේම මම නිදාගෙන හිටියා.

561
00:32:01,416 --> 00:32:03,583
එයා ඇතුලට ආවා, එයා හිතුවේ මම අම්මා කියලා.

562
00:32:03,666 --> 00:32:05,208
සහ ඔහු…

563
00:32:05,291 --> 00:32:07,541
-ඔහු ඔහුගේ පෙත්ත මා තුළට දැමීමට උත්සාහ කළේය, ක්ලෝ.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

564
00:32:07,625 --> 00:32:09,291
නිකී එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

565
00:32:09,375 --> 00:32:12,875
ඒක මට කෑ ගහලා එයාට ගහන්න ගත්තා

566
00:32:12,958 --> 00:32:15,833
මම කවුද කියලා එයාට තේරුම් ගන්න.

567
00:32:15,916 --> 00:32:18,041
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් බැගෑපත් වුනා...

568
00:32:19,333 --> 00:32:21,375
...අම්මට කියන්න නෙවෙයි.

569
00:32:22,916 --> 00:32:25,541
ඒත් මම ඒ ශාලාව දිගේ ඇවිදගෙන ගියා.

570
00:32:25,625 --> 00:32:28,875
එය මා ගත් බුද්ධිමත්ම තීරණයයි.

571
00:32:31,708 --> 00:32:34,083
ඒ වගේම අම්මා ඔහුට අවසාන නිවේදනයක් දුන්නා.

572
00:32:35,125 --> 00:32:37,916
ඒ නිසා ඇය අගුල් දැම්මා
දොරවල් මත, ක්ලෝයි.

573
00:32:39,375 --> 00:32:41,375
ඒ නිසයි.

574
00:32:42,833 --> 00:32:44,500
[උඹලා]

575
00:32:44,583 --> 00:32:46,250
දැන්?

576
00:32:47,625 --> 00:32:49,833
ඔයා දැන් මේක ගෙනියනවද?

577
00:32:51,625 --> 00:32:55,250
අපිට නෑ වගේ
ගනුදෙනු කිරීමට ප්රමාණවත් ජරාවක්.

578
00:32:57,125 --> 00:32:59,541
ඔහු ... නැහැ, නැහැ, ඔහු හිතුවේ නැහැ ...

579
00:32:59,625 --> 00:33:00,666
H-එයා එහෙම කළේ නැහැ.

580
00:33:00,750 --> 00:33:02,875
ඔහු-ඔහු-ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

581
00:33:02,958 --> 00:33:04,166
ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

582
00:33:05,625 --> 00:33:07,625
ඒ ඔබ බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

583
00:33:07,708 --> 00:33:09,375
එය හදිසි අනතුරකි.

584
00:33:10,375 --> 00:33:12,041
එය හදිසි අනතුරකි.

585
00:33:13,250 --> 00:33:15,083
[උඹලා]

586
00:33:24,250 --> 00:33:26,166
[දොර සීනුව නාද]

587
00:33:26,250 --> 00:33:29,791
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

588
00:33:29,875 --> 00:33:30,875
[උඹලා]

589
00:33:30,958 --> 00:33:32,958
දොර ගන්න.

590
00:33:46,833 --> 00:33:47,958
රහස් පරීක්ෂක බෝවන්.

591
00:33:49,166 --> 00:33:50,500
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

592
00:33:50,583 --> 00:33:51,833
ටේලර් මහත්මිය.

593
00:33:51,916 --> 00:33:54,708
මැකින්ටොෂ් මහත්මිය.

594
00:33:54,791 --> 00:33:56,250
මෙය ඔබට අයිති බව මම විශ්වාස කරමි.

595
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
[නිකී සමච්චල් කරයි]

596
00:33:57,416 --> 00:33:58,875
ඔව්.

597
00:34:00,041 --> 00:34:01,958
හැමෝම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

598
00:34:02,041 --> 00:34:04,833
[බෝවන්] ඔහ්, සහ මේ.

599
00:34:04,916 --> 00:34:06,333
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය මෙය එවා ඇත.

600
00:34:06,416 --> 00:34:08,583
අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පරීක්ෂණය සඳහා.

601
00:34:08,666 --> 00:34:10,291
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය බව සිතුවා
හැකි ඉක්මනින්.

602
00:34:12,000 --> 00:34:13,416
[ක්ලෝයි] ස්තූතියි.

603
00:34:14,583 --> 00:34:17,708
ඔවුන් කිව්වා, අහ්, ඔබ කලබල වුණා
ආදාහනය සිදු කිරීමට?

604
00:34:17,791 --> 00:34:19,250
කිහිප වතාවක්ම කතා කළාද?

605
00:34:19,333 --> 00:34:20,708
ඔව්, එය කාලය විය.

606
00:34:21,708 --> 00:34:23,250
අපි ඉක්මනින් මළවුන් සමඟ කටයුතු කරමු
මගේ සංස්කෘතිය තුළ ද.

607
00:34:23,333 --> 00:34:24,916
[නිකී] එපමණද?

608
00:34:25,000 --> 00:34:27,708
-ශෝකය--
-[නිකී] සුබ දවසක්.

609
00:34:27,791 --> 00:34:29,791
එයාගේ මගුල් සංස්කෘතිය.

610
00:34:29,875 --> 00:34:30,958
කමක් නැහැ.

611
00:34:32,250 --> 00:34:34,250
ඔබ ඔහුව ආදාහනය කළාද?

612
00:34:35,708 --> 00:34:37,666
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

613
00:34:37,750 --> 00:34:38,958
එන්න අපි යමු.

614
00:34:39,041 --> 00:34:40,666
අපි පරක්කු වෙනවා.

615
00:34:42,875 --> 00:34:44,875
[ඇතුළත මෘදු පියානෝ සංගීතය වාදනය වේ]

616
00:34:45,875 --> 00:34:47,208
[සුසුම් හෙළයි]

617
00:34:51,000 --> 00:34:52,250
[සරදම්]

618
00:34:53,375 --> 00:34:54,833
[සුසුම් හෙළයි]

619
00:34:54,916 --> 00:34:56,458
[දොරට තට්ටු කරයි]

620
00:34:57,500 --> 00:34:58,541
[සුසුම් හෙළයි]

621
00:34:58,625 --> 00:35:00,333
[දොර විවෘත වේ]

622
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
ආයුබෝවන්.

623
00:35:02,541 --> 00:35:05,291
කැතරින්, මේ මගේ සහෝදරිය නිකී.

624
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
හායි, ආ...

625
00:35:07,125 --> 00:35:08,958
මෙය කිරීමට ඔබට ස්තුතියි.

626
00:35:09,041 --> 00:35:10,458
මාගේ ප්රීතිය.

627
00:35:10,541 --> 00:35:12,166
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

628
00:35:12,250 --> 00:35:13,958
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
ඔබ හරහා යනවා.

629
00:35:16,416 --> 00:35:17,833
ගස්පචෝ.

630
00:35:17,916 --> 00:35:19,791
ඔබ එය උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

631
00:35:19,875 --> 00:35:22,250
හොඳයි... [මෘදු හිනාවක්]

632
00:35:22,333 --> 00:35:23,958
ඒක නියමයි වගේ.

633
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
ඔබත් එසේ කරන්න.

634
00:35:26,416 --> 00:35:27,625
එන්න ඇතුලට.

635
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
[සජීවී කතාබහ]

636
00:35:34,625 --> 00:35:36,541
අහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, නිකන්,
සමාවෙන්න, පිත්තෙන් ම,

637
00:35:36,625 --> 00:35:38,583
මම - මට කුඩා කාන්තාවන්ගේ කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

638
00:35:38,666 --> 00:35:39,833
ඔබ පිටුපස කුඩු කාමරය.

639
00:35:40,916 --> 00:35:42,583
[නිකී] හරි.

640
00:35:43,791 --> 00:35:44,958
ඔහ්.

641
00:35:45,041 --> 00:35:46,625
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

642
00:35:50,250 --> 00:35:52,541
Sid Evans මෙතන මොකද කරන්නේ?

643
00:35:52,625 --> 00:35:53,833
ඔහු වාර්තාකරුවෙක්.

644
00:35:53,916 --> 00:35:55,708
[කැතරින්] ම්ම්, ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ සහයෝගය පෙන්වන්න එන්න.

645
00:35:55,791 --> 00:35:57,000
සම්පුර්ණයෙන්ම වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

646
00:35:57,083 --> 00:35:59,291
ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දුන්නා.

647
00:35:59,375 --> 00:36:01,000
ඔබ දන්නවා ඔහු නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇති බව.

648
00:36:02,041 --> 00:36:04,125
කැතරින්, මේ, මේක ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

649
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
ක්ලෝයි?

650
00:36:07,041 --> 00:36:09,916
මණ්ඩලය තීරණය කර ඇත
ඔබ ගන්න යන්නේ

651
00:36:10,000 --> 00:36:13,166
තාවකාලික නිවාඩුවක්
The Real Thing වෙතින්.

652
00:36:13,250 --> 00:36:14,333
කුමක් ද?

653
00:36:14,416 --> 00:36:16,708
මම පසුපසට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත්, මම අභිබවා ගියෙමි.

654
00:36:17,958 --> 00:36:20,166
නිල නිවේදනයක් සිදු නොවනු ඇත
හෝ මාධ්ය නිවේදනය,

655
00:36:20,250 --> 00:36:21,875
හුදෙක්...

656
00:36:21,958 --> 00:36:24,083
ආගන්තුක සංස්කාරකවරුන් ඇතුළත් ගැටළු කිහිපයක්

657
00:36:24,166 --> 00:36:25,833
ඔබට හැකි වන තුරු...

658
00:36:25,916 --> 00:36:28,708
නැවතත් ඔබේ වගකීම් කළමනාකරණය කරන්න.

659
00:36:33,000 --> 00:36:35,125
මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

660
00:36:35,208 --> 00:36:38,583
හිතන්න අද කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා
ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට.

661
00:36:41,416 --> 00:36:43,416
කැතරින්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම

662
00:36:43,500 --> 00:36:45,375
මගේ රැකියාව කිරීමට හැකියාව ඇත.

663
00:36:45,458 --> 00:36:47,500
තීරණය ගෙන ඇත.

664
00:36:47,583 --> 00:36:50,708
දැන් ඔබ එය සමඟ කරන්නේ එයයි.

665
00:36:52,541 --> 00:36:53,708
එන්න.

666
00:36:54,708 --> 00:36:57,833
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන් කල්පනා කරයි.

667
00:37:00,000 --> 00:37:01,958
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

668
00:37:07,791 --> 00:37:09,458
♪ ♪

669
00:37:33,916 --> 00:37:35,875
[සුසුම් හෙළයි]

670
00:37:47,958 --> 00:37:49,625
[සුසුම් හෙළයි]

671
00:37:49,708 --> 00:37:51,333
හොඳයි, ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

672
00:37:51,416 --> 00:37:52,750
සහ, ම්ම්, ඔබ මෙහි සිටීම අගය කරනවා.

673
00:37:52,833 --> 00:37:55,083
කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?

674
00:37:55,166 --> 00:37:57,250
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

675
00:37:57,333 --> 00:37:59,458
ක්ලෝ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

676
00:37:59,541 --> 00:38:00,541
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

677
00:38:00,625 --> 00:38:02,250
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, අෆ්ෂින්.

678
00:38:02,333 --> 00:38:04,000
ආදම් සහ මම හිතුවා
අද ටෙනිස් ගහන්න.

679
00:38:04,083 --> 00:38:05,958
ඇඟවීම මගේ දින දර්ශනයේ මතු විය.

680
00:38:06,041 --> 00:38:07,875
ඔහ්, හොඳයි,

681
00:38:07,958 --> 00:38:09,333
- සෑම තැනකම මතක් කිරීම්.
-ම්.

682
00:38:09,416 --> 00:38:11,666
ඔහු ඇත්තටම රස වින්දා
සෑම සතියකම ඔබට පහර දෙනවා.

683
00:38:11,750 --> 00:38:13,958
[සිනාසෙයි]

684
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
සෑම සතියකම නොවේ.

685
00:38:16,291 --> 00:38:17,625
-[ක්ලෝයි] සමාවෙන්න, කරුණාකර.
- නිසැකවම.

686
00:38:17,708 --> 00:38:19,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

687
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
[♪ "දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දන්නේ"]

688
00:38:27,000 --> 00:38:28,625
[බිල්] ඔහ්, හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

689
00:38:28,708 --> 00:38:30,291
[ක්ලෝ] හලෝ.

690
00:38:32,041 --> 00:38:33,125
ආයුබෝවන්.

691
00:38:35,333 --> 00:38:36,708
නිකී.

692
00:38:36,791 --> 00:38:38,000
මම ජැනී.

693
00:38:38,083 --> 00:38:39,875
කැතරින්ගේ දුව.

694
00:38:39,958 --> 00:38:41,458
හරි හරී.

695
00:38:41,541 --> 00:38:43,000
- මම ... [සුසුම් හෙළයි]
- ඔහ්.

696
00:38:43,083 --> 00:38:45,083
මට සමාවෙන්න...

697
00:38:45,166 --> 00:38:48,833
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සඳහා.

698
00:38:48,916 --> 00:38:50,500
මම ඔබට මාර්ටිනියක් පිරිනැමිය හැකිද?

699
00:38:50,583 --> 00:38:52,666
ඔව්, ස්තුතියි.

700
00:38:54,708 --> 00:38:55,833
වොඩ්කා හෝ ජින්?

701
00:38:55,916 --> 00:38:57,500
[සේවාදායක] මේවා ජින්.

702
00:38:59,166 --> 00:39:00,916
ඔබ කැමති කුමකටද?

703
00:39:01,000 --> 00:39:02,458
මම ඒ දෙකටම කැමතියි.

704
00:39:02,541 --> 00:39:04,250
නමුත් එකට නොවේ.

705
00:39:07,541 --> 00:39:09,458
කොහෙවත් යන්න එපා.

706
00:39:14,833 --> 00:39:16,166
ඔබ නූල් වලට කැමතිද?

707
00:39:16,250 --> 00:39:17,833
ඔහ්, මම කරනවා.

708
00:39:17,916 --> 00:39:19,791
මම අද රෑ නේවි ඇඳගත්තා
ඔබේ සැමියාට ගෞරවයක් වශයෙන්.

709
00:39:19,875 --> 00:39:22,166
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා මිනිහෝ

710
00:39:22,250 --> 00:39:24,500
සරල නිල් ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

711
00:39:25,500 --> 00:39:26,750
ම්ම්ම්

712
00:39:27,958 --> 00:39:29,416
ඔව්, කරුණාකර.

713
00:39:29,500 --> 00:39:31,416
ස්තුතියි...

714
00:39:31,500 --> 00:39:32,916
නේට්.

715
00:39:33,000 --> 00:39:35,083
නේට්. නිකී.

716
00:39:36,166 --> 00:39:38,291
හමුවෙමු, නිකී.

717
00:39:40,000 --> 00:39:41,625
වාව්.

718
00:39:41,708 --> 00:39:43,625
සමහර කම්පන තියෙනවා නේද?

719
00:39:43,708 --> 00:39:46,041
[සිනාසෙයි] හොඳයි, අවදි වීම මිනිසුන්ව අං කරයි.

720
00:39:46,125 --> 00:39:48,541
අහ්, ඇත්තෙන්ම.

721
00:39:50,000 --> 00:39:51,458
[බිල්] ආදම්ව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මගේ ටේලර් වෙත යාමට.

722
00:39:51,541 --> 00:39:53,333
- ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි]

723
00:39:53,416 --> 00:39:55,250
- සහ අද රෑ ඔබේ සැමියා කොහෙද?
-[සුසුම් හෙළයි]

724
00:39:55,333 --> 00:39:56,375
ඔහුගේ මුහුණ.

725
00:39:56,458 --> 00:39:58,500
එය ලේසර් පීල් වලින් සුව වී නැත.

726
00:39:58,583 --> 00:39:59,875
ඒක නරකයි.

727
00:39:59,958 --> 00:40:01,000
අපි නඩු දානවා.

728
00:40:01,083 --> 00:40:02,583
ඔහු ඔහුගේ ආදරය යවයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

729
00:40:02,666 --> 00:40:04,375
ඔහ්, ස්තූතියි.

730
00:40:04,458 --> 00:40:06,083
[Janie] මේක ලස්සනයි.

731
00:40:06,166 --> 00:40:07,875
- ඇත්තටම මම ඒක හැදුවා.
-[ගැස්ප්] නැත.

732
00:40:07,958 --> 00:40:09,125
- ඔව්.
-[මෘදු හිනාවක්]

733
00:40:09,208 --> 00:40:10,458
- මේකත් හැදුවා.
-[ගැස්ම]

734
00:40:10,541 --> 00:40:12,333
මම මේ දෙකම හැදුවේ ඇත්තටම ඔව්.

735
00:40:12,416 --> 00:40:14,291
ආ, මම එයට කැමතියි.

736
00:40:15,625 --> 00:40:17,416
මේවා ලබා ගත හැකිද?

737
00:40:19,208 --> 00:40:20,333
ආ...

738
00:40:20,416 --> 00:40:21,916
[සිනාසෙයි]

739
00:40:22,000 --> 00:40:24,291
ඇත්තටම මට තිබුණා

740
00:40:24,375 --> 00:40:27,791
මගේ විශාලතම විකුණුම් දිනය
අද මගේ Etsy පිටුවේ.

741
00:40:27,875 --> 00:40:29,458
ඔහ්.

742
00:40:29,541 --> 00:40:30,666
-ම්.
- තියෙනවා...

743
00:40:30,750 --> 00:40:32,500
-[ජානී] චියර්ස්.
-... මට හැකි අතරතුර ප්‍රාග්ධනය කරන්න, මම හිතන්නේ.

744
00:40:32,583 --> 00:40:33,583
මට සමාවෙන්න, බිල්, මට සමාවෙන්න.

745
00:40:33,666 --> 00:40:34,750
මට මගේ නංගිව බලන්න ඕන.

746
00:40:34,833 --> 00:40:36,750
- ඔව්, ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

747
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
[ජේක්] ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

748
00:40:39,833 --> 00:40:41,208
ආයුබෝවන්.

749
00:40:41,291 --> 00:40:43,708
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

750
00:40:43,791 --> 00:40:45,000
හරි හරී.

751
00:40:45,083 --> 00:40:47,166
දැන් ඔය මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

752
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
හරි හරී?

753
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

754
00:41:02,166 --> 00:41:05,125
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

755
00:41:09,541 --> 00:41:11,875
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

756
00:41:11,958 --> 00:41:13,958
[සංගීත වාදනය]

757
00:41:20,916 --> 00:41:22,916
[දුරකථන නාද, නාද]

758
00:41:29,875 --> 00:41:31,416
[සුසුම් හෙළයි]

759
00:41:33,500 --> 00:41:35,083
[මන්දගාමී හුස්ම ගැනීම]

760
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
[උඹලා]

761
00:41:41,375 --> 00:41:43,000
[ජේක්] ඉතින් ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

762
00:41:43,083 --> 00:41:46,750
ජෙන්ට්‍රි මට සහතික විය
ඔවුන් අපගේ සේවාවන් ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

763
00:41:46,833 --> 00:41:48,958
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ රඳවනය නැවත ඉහළ නැංවීය.

764
00:41:49,041 --> 00:41:52,291
මැද පෙරදිග නව ක්‍රීඩාංගණ තුනක්.

765
00:41:52,375 --> 00:41:54,666
ඔවුන්ට අත් ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත.

766
00:41:56,458 --> 00:41:58,583
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

767
00:41:58,666 --> 00:42:01,041
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. එන්න අපි මේක හදමු.

768
00:42:04,666 --> 00:42:07,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

769
00:42:07,458 --> 00:42:10,625
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

770
00:42:10,708 --> 00:42:13,375
ආදම්ට කුඩා ටෝස්ට් එකක්.

771
00:42:14,666 --> 00:42:17,416
හොඳයි, ඔව්, ඔබ සැමට ස්තූතියි.

772
00:42:17,500 --> 00:42:20,291
මට ඇත්තටම වාසනාවක් දැනෙනවා...

773
00:42:20,375 --> 00:42:22,708
මෙම කාලය තුළ ඔබගේ ආදරය සහ සහයෝගය සඳහා.

774
00:42:22,791 --> 00:42:24,958
පසුගිය දින කිහිපයේ...

775
00:42:26,416 --> 00:42:30,750
අපේ පවුලට භයානක සහ අවුල් සහගතයි.

776
00:42:30,833 --> 00:42:35,458
මට ආදම් හිටියා නම් කොහොමද කියලා
ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

777
00:42:37,375 --> 00:42:39,125
ඔහු ...

778
00:42:41,875 --> 00:42:43,375
...සංකීර්ණ මිනිසා.

779
00:42:44,666 --> 00:42:46,708
ඒ වගේම මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

780
00:42:46,791 --> 00:42:50,500
එයා දැන් මෙතන හිටියා නම් හොඳයි
අපිව කලින්ම පක්ෂයෙන් අයින් කරන්න හදනවා.

781
00:42:50,583 --> 00:42:52,666
[සිනා]

782
00:42:52,750 --> 00:42:54,000
[ක්ලෝයි සිනාසෙයි]

783
00:42:55,208 --> 00:42:56,708
චියර්ස්.

784
00:42:56,791 --> 00:42:59,166
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

785
00:43:01,250 --> 00:43:03,000
ඒවා වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

786
00:43:03,083 --> 00:43:04,333
මගේ හොඳම යාළුවා.

787
00:43:05,333 --> 00:43:07,125
- නිකී.
-ම්ම්-හ්ම්?

788
00:43:07,208 --> 00:43:09,916
මිෂෙල් සැන්ඩර්ස් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඔවුන් නඩු විභාග දිනයක් නියම කර ඇත.

789
00:43:10,000 --> 00:43:11,166
අපි යා යුතුයි.

790
00:43:11,250 --> 00:43:14,250
හා ඇත්තම ද? ඔහ්, අද රෑ පටන් ගන්නවාද?

791
00:43:14,333 --> 00:43:16,708
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
මෙම සාදයේ කුඩා ටිරාමිසු.

792
00:43:17,958 --> 00:43:20,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

793
00:43:24,458 --> 00:43:28,250
- නිකී, අපි ගෙදර යමු, කරුණාකරලා.
- ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

794
00:43:30,833 --> 00:43:32,208
දැන් මම නැවතී සිටිමි.

795
00:43:33,250 --> 00:43:38,916
අපි ආදම් සමරනවා
සහ ඔහු ගත කළ විශිෂ්ට ජීවිතය.

796
00:43:40,291 --> 00:43:42,625
ජනතාව සමග ඒ...

797
00:43:42,708 --> 00:43:45,583
ඔහුව හොඳින් දැන සිටියා.

798
00:43:47,166 --> 00:43:49,625
- හරිද?
- හරි.

799
00:43:52,166 --> 00:43:54,250
[නිකී සිප්ස් බීම]

800
00:43:55,958 --> 00:43:57,916
[හදිසි සංගීත වාදනය]

801
00:44:19,458 --> 00:44:21,541
[ක්ලෝයි] මට එකක් බම් කරන්න පුළුවන්ද?

802
00:44:30,041 --> 00:44:31,791
ඔයා හොඳින්ද?

803
00:44:33,333 --> 00:44:34,625
නැත.

804
00:44:40,416 --> 00:44:42,625
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

805
00:44:42,708 --> 00:44:44,333
ඔබ එක්කෝ.

806
00:44:48,416 --> 00:44:52,125
මම කියන ඕනෑම දෙයක් මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

807
00:44:52,208 --> 00:44:53,500
[ක්ලෝයි සිනාසෙයි]

808
00:44:58,500 --> 00:45:00,416
මට ඔයාලා හැමෝම ගැන දුකයි.

809
00:45:03,583 --> 00:45:07,125
ඔබ දන්නවා, මම සැඟවී නොසිටිමි
මගේ නංගි මගේ වෙනුවෙන්.

810
00:45:08,875 --> 00:45:10,000
එය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

811
00:45:11,291 --> 00:45:12,958
- ආදම් වෙනුවෙන්?
- ඊතන්.

812
00:45:13,041 --> 00:45:14,333
අහ්.

813
00:45:17,416 --> 00:45:19,875
එය ඇය ඔහුට දැමූ ජරාවයි.

814
00:45:23,416 --> 00:45:26,791
ඔබට වාර්තාවෙන් බැහැරව ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

815
00:45:29,583 --> 00:45:31,291
හෝ මත.

816
00:45:36,125 --> 00:45:38,125
[අඳුරු, අද්භූත සංගීත වාදනය]

817
00:45:42,125 --> 00:45:44,416
[බෝතල් ඝෝෂාව]

818
00:45:55,958 --> 00:45:57,458
[වෑන් දොර වැසෙයි]

819
00:46:05,250 --> 00:46:06,541
ආයුබෝවන්.

820
00:46:07,666 --> 00:46:09,333
ආයුබෝවන්.

821
00:46:09,416 --> 00:46:11,416
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]

822
00:46:17,416 --> 00:46:19,583
එය ඉතා විනෝදජනක අවදියක් විය.

823
00:46:26,458 --> 00:46:27,833
[නිකී සුසුම්ලමින්]

824
00:46:38,583 --> 00:46:40,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

825
00:46:42,791 --> 00:46:44,416
[නිකී සිනහසෙමින්]

826
00:46:57,500 --> 00:46:59,458
[තියුණු හුස්ම ගැනීම]

827
00:47:02,791 --> 00:47:04,333
[සුසුම් හෙළයි]

828
00:47:15,166 --> 00:47:16,541
කිසිවක් නැත.

829
00:47:19,083 --> 00:47:20,458
[සුසුම් හෙළයි]

830
00:47:20,541 --> 00:47:22,583
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

831
00:47:26,375 --> 00:47:27,458
[හුස්ම පිට කරයි]

832
00:47:27,541 --> 00:47:29,625
[වීදුරු සකසයි]

833
00:47:41,208 --> 00:47:43,250
[සුසුම් හෙළයි]

834
00:48:05,666 --> 00:48:07,208
[කට්ටල නාද කරයි]

835
00:48:08,708 --> 00:48:10,375
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

836
00:48:18,708 --> 00:48:20,000
[වෑන් දොර විවෘත වේ]

837
00:48:21,166 --> 00:48:24,375
[Nate] හේයි. ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

838
00:48:29,791 --> 00:48:31,750
♪ ♪

839
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
[යතුරු රැට්ල්]

840
00:49:22,416 --> 00:49:24,791
[♪ ඇමරිකාව "නම නැති අශ්වයෙක්" ගායනා කරයි]

841
00:49:24,875 --> 00:49:26,458
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ක්ලෝයි හුස්ම හෙළයි]

842
00:49:26,541 --> 00:49:28,208
[හැන්ක් සිනා]

843
00:49:28,291 --> 00:49:29,583
♪ ඒක හොඳටම දැනුනා...

844
00:49:29,666 --> 00:49:31,458
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

845
00:49:31,541 --> 00:49:32,583
ඉදිරියට එන්න.

846
00:49:32,666 --> 00:49:35,541
[දිගටම ගායනා කරමින්] ♪ Na, na, na, na ♪

847
00:49:35,625 --> 00:49:37,541
ඔව්! ♪ Na-na ♪

848
00:49:37,625 --> 00:49:38,541
♪ නා, නා... ♪

849
00:49:38,625 --> 00:49:40,041
[නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]

850
00:49:43,333 --> 00:49:47,833
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ♪ La, la, la-la-la, la, la ♪

851
00:49:47,916 --> 00:49:51,166
♪ La, la, la, la-la-la-la ♪♪

852
00:49:51,250 --> 00:49:52,791
[ටයර් කෑගැසීම]

853
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
[සංගීත දෝංකාරය]

854
00:50:01,916 --> 00:50:03,500
[සුසුම් හෙළයි]

855
00:50:05,625 --> 00:50:07,000
[අගුල් ක්ලින්ක්]

856
00:50:07,083 --> 00:50:09,083
[ජල ගැසීම]

857
00:50:15,125 --> 00:50:17,750
[♪ M83 "හුදකලාව" වාදනය කරයි]

858
00:50:17,833 --> 00:50:20,333
♪ කොහේ හරි ♪

859
00:50:20,416 --> 00:50:22,625
♪ අතීතයට ♪

860
00:50:25,125 --> 00:50:30,125
♪ මම මගේ කොටසක් ඉතිරි කළා,
මට බලන්න ඕන ඔයාට උත්සහ කරන්න පුලුවන්ද කියලා

861
00:50:32,000 --> 00:50:35,250
♪ එය නැවත මා වෙත ගෙන ඒමට ♪

862
00:50:42,291 --> 00:50:44,291
♪ ඔයාට යන්න වෙනවා ♪

863
00:50:46,083 --> 00:50:48,083
♪ මම අඬන තැන ♪

864
00:50:50,666 --> 00:50:55,375
♪ සහ සියලු කඳුළු ගන්න,
මට බලන්න ඕන ඔයාට උත්සහ කරන්න පුලුවන්ද කියලා

865
00:50:57,625 --> 00:50:59,750
♪ මගෙන් ටිකක් බොන්න

866
00:50:59,833 --> 00:51:01,125
යේසුස්, ආදම්.

867
00:51:08,541 --> 00:51:12,333
♪ නෑ ♪

868
00:51:14,000 --> 00:51:16,333
[හුස්ම හිරවීම]

869
00:51:16,416 --> 00:51:19,166
♪ නෑ ♪

870
00:51:27,666 --> 00:51:31,000
♪ ටිකක් පාළුයි ♪

871
00:51:31,083 --> 00:51:33,375
♪ මම ඉන්න තැන ♪

872
00:51:33,458 --> 00:51:34,500
[ගැස්ම]

873
00:51:36,125 --> 00:51:41,000
♪ මාව නැවත කාලයට ගෙන යන්න,
මට බලන්න ඕන ඔයාට හිනාවෙන්න පුලුවන්ද කියලා ♪

874
00:51:42,000 --> 00:51:42,958
[රේඛා නාද]

875
00:51:43,041 --> 00:51:45,833
♪ මම හොඳ මිනිසෙක් වුණොත් ♪

876
00:51:50,833 --> 00:51:53,125
[දුරකථන නාද වීම]

877
00:51:53,208 --> 00:51:56,041
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

878
00:51:56,125 --> 00:51:59,083
♪ දැන් මම දන්නවා ♪

879
00:52:01,583 --> 00:52:03,708
[තරුණ] ඒ ඇයයි.

880
00:52:03,791 --> 00:52:05,208
[සිනාසෙයි]

881
00:52:09,250 --> 00:52:11,750
♪ නෑ ♪

882
00:52:16,791 --> 00:52:20,333
♪ නෑ ♪

883
00:52:24,458 --> 00:52:27,083
♪ නෑ ♪

884
00:52:32,875 --> 00:52:35,583
♪ නෑ ♪

885
00:52:40,833 --> 00:52:43,625
♪ නෑ ♪♪

886
00:52:46,250 --> 00:52:49,000
-[ගැස්ම]
-[ජල ඉසින]

887
00:52:50,500 --> 00:52:52,500
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

888
00:53:22,458 --> 00:53:24,458
♪ ♪

889
00:53:54,416 --> 00:53:56,416
♪ ♪

890
00:54:21,500 --> 00:54:23,458
♪ ♪